Меня зовут Ольга. Я – профессиональный сертифицированный переводчик русского и английского. Я занимаюсь письменным и устным переводом, а также редактурой и локализацией письменных и электронных материалов.
Я родилась и выросла в Подмосковье, много путешествовала по России. В 2010 г. получила степень магистра естественных наук, а также диплом по техническому переводу в Московском физико-техническом институте. Затем переехала жить в Сан-Франциско в шт. Калифорния и открыла собственный переводческий бизнес.
Меня всегда увлекала работа с языками и текстами. Поначалу я занималась редактурой и письменным переводом, а с 2014 г. – еще и устным переводом, в основном в медицинской и социальной сфере. Я активно вовлечена в помощь русскоговорящему сообществу Сан-Франциско и Калифорнии. Перевожу дела о прошении политического убежища в США, вида на жительства и гражданства и часто хожу с клиентами на интервью в иммиграционную службу.
Почему со мной выгодно работать?
- Я – профессиональный переводчик и редактор с девятитетним опытом работы
- Проживаю в США и отлично знакома с нюансами английского, на котором говорят носители.
- Я работаю напрямую, предлагаю доступные расценки и индивидуально подхожу к каждому клиенту.
- Ценю высокое качество и скорость работы.
- Имею как лингвистическое, так и техническое образование.
- Имею национальные сертификаты устного переводчика от NBCMI и CCHI.
- Являюсь членом профессиональных переводческих организаций ATA и NCTA.
Если вы хотите больше узнать о моем опыте, звоните +1(415)734-1597 или пишите по адресу info@olgabogatova.com. Буду рада пообщаться!
