Translation

I translate from English and Spanish into Russian and Russian into English. My fields of specialization are healthcare, pharmaceutical and life sciences industry. I also work frequently on projects in engineering, marketing and law, and patents.

I have a unique combination of in-depth research experience and linguistic training. I communicate fast, work thoroughly and make sure nothing is left out. If I am not able to take your project, I can assist you in finding the right person for it.

Editing, Proofreading and QA Check

I offer editing, proofreading, QA check and back-translation services for texts translated into Russian.

Research and Project Management

I love language-related research. Whether you are considering creating a glossary about an exciting technology, comparing two CAT-tools, or checking if your company standards are acceptable in other cultures, I can assist you with that.

Interpreting

I take interpreting requests for medical appointments, attorney-client interviews, IEP and parent-teacher conferences, and other assignments that may require language assistance.

If I am not able to take your request, I can assist you in finding the right person for it.

I highly respect proper interpreter ethics and strive for smooth and effective communication.

Terminology

Thorough internet research is one of my favorite things, and that is why I offer creation and management of glossaries, usually in medical, scientific or engineering field. My favorites are glossaries dedicated to novel technologies.

Localization

I can help you localize your web content into Russian and understand better who your target audience is.